Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
24 février 2013 7 24 /02 /février /2013 10:34

 

 

Repost 0
Published by lautregrenelledelamer.over-blog.com - dans culture bretonne
commenter cet article
15 octobre 2010 5 15 /10 /octobre /2010 14:36

 

Repost 0
Published by lautregrenelledelamer.over-blog.com - dans culture bretonne
commenter cet article
4 octobre 2010 1 04 /10 /octobre /2010 13:01

 

 

 

 

Un tu glas, un tu gwenn
15’ (réalisateur et monteur)


Un côté bleu, un côté blanc...

Film savet e-kerzh kenstrivadeg Kuzul-Meur Penn ar Bed “Klaskerien Soñjoù”. Bugale o vont e darempred e brezhoneg gant maouezed o doa labouret e friturioù Douarnenez e kreiz ar c’hantved paseet. Ur gentel istorel, sokiologel ha yezhoniel met dreist-holl ur gentel buhez etre tud yaouank ha tud kozh.

Un film réalisé dans le cadre du concours « Quêteurs de Mémoire » organisé par le conseil général du Finistère. Rencontre en breton entre des enfants et des anciennes ouvrières ayant travaillé dans les conserveries de Douarnenez vers le milieu du siècle passé. Une leçon d’histoire, de sociologie, de langue, mais surtout une leçon de vie entre des personnes âgées et des enfants.

En breton sous-titré français.

Réalisation, montage, son : Julien cadilhac ; Auteurs : Alain Le Doaré, Gwenole Larvol ; Image : Frédérique Huet ; Production : Contre Vents et Marées ; Format : DVCAM. Durée : 15’.

 

Repost 0
Published by lautregrenelledelamer.over-blog.com - dans culture bretonne
commenter cet article
1 octobre 2010 5 01 /10 /octobre /2010 15:00
Na pa 'moa klevet ar c'heleier
E ranke mond kuit va mestrez
Da vezhinañ d'an enezeien
Trielen ha Molenez

Na pa 'moa klevet ar c'heloù
E ranke mont kuit mintin mad
Kerkent ha ma save ar gouloù
E save an dour en va daoulagad

Kar ar vuhez en enezennoù
'Zo ur vuhez trist ha kalet
Bemdez, bemnoz e-kreiz ar poanioù
Ar vezhinerien 'zo tud daonet

En o bagoù, abred diouzh ar mintin
E lakont ar c'herreg en noazh
Faoutet o daouarn gand ar c'hilhotinn
Ha torret o c'hein gand ar gravazh

Ar beleg kozh er gador a lavar
Ez eus un Doue war ar mor
Hag un Doue all c'hoazh war an douar
Evid ar re a chom er goudor

An hini en-deus savet ar ganouenn
En-deus bet klevet alies
Kerent, mignoned hag amezeien
O kontañ buhez an enezeienn

E dad kozh en-deus bet graet ar vicher
Da drouc'hañ an tali moan
A-hed e vuhez war ar reier
Etre Plouguerne ha Kerlouan. 

Gant Denez Abernot

Contrairement à ce que l'on pourrait penser ce n'est pas un "traditionnel" mais une composition du poète Denez Abernot, comme Keleier Plogo sur la lutte contre la cntrale nucléaire. Preuve que la gwerz (complainte) est vivante.
Denez Prigent aussi compose   dans ce genre.

autre version:
http://www.mona-jaouen.net

Repost 0
Published by lautregrenelledelamer.over-blog.com - dans culture bretonne
commenter cet article

 

 

Blog

du NPA 29

Lien

consacré

aux questions maritimes

et sur Facebook

 

 

Brest

02 98 49 27 76

 

  Quimper

06 59 71 42 21


Retour page
poisson_crise.JPG

d'accueil

*

  douarn-copie-1.jpg

 

Lien

 

 

 

AntiK212 la Une.preview

 

 

941226_532359860143182_121203937_n.jpg

affiche_cochonne-w.jpg

*

 

mer-copie-1.jpg

 

Prestige: crime impuni

Recherche

3303355033293chxsoutien02c138a.jpg

 

ports.jpg

crozon_02-53c59-99adf.jpg 

 

u3359340149922

426585830_ML.jpg

 

breve-generale-copie-1.jpg

 

 

AL-FARABI-INDEX-copie-1.jpg

 

arton3820.jpg